Saturday, August 23, 2008

Guess who ...?

Hace unos días te dejé con estos tres modelitos del mismo diseñador. Creo que voy a hacerlo más a menudo pues me encantaron vuestros e-mails. Algunos me pedisteis más pistas cuando os dije que no era Betsey Johnson, ni Thomas Wylde, ni tampoco Mara Hoffman. No era vintage de Azzedine Alaia, ni de Jean Paul Gaultier... Y no pude daros más pistas pues cada una de las siguientes ya directamente sería la respuesta.

Some days ago I left you with this three ladies asking you to ID their outfits. I think I'm going to do this more frequently, I loved sooo much all your e-mails. Some of you asked me for more clues when I told you the designer was not Betsey Johnson, nor Thomas Wylde, neither it was Mara Hoffman. It was not Azzedine Alaia vintage, nor Jean Paul Gaultier... And I couldn't give you more clues because each of them would mean giving you directly the answer.



Por ejemplo esta foto en la que Sienna Miller camina de mano de su gran amigo que casualmente es el diseñador en cuestión, como no, vestida en una de sus creaciones.

For example this Sienna Miller's picture wearing an outfit with the same flower appliqués as the other three ladies had, with her big friend that coincidentally is the designer we're talking about.



Tampoco pude mandarte esta pista pues el vestido que lleva Coleen McLoughlin es bastante fácilmente reconocible.

Or this Coleen McLoughlin candid in a quite easily recognizable dress from this Spring collection.




Así que no me odies, please. Ahora ya sabes que esta adivinanza lleva el nombre de Matthew Williamson. Y no, desgraciadamente aún no encontré ninguno de los modelitos que llevaban Charlize, Mischa y Rihanna para poder enseñartelos bien. Si doy con ellos en algún momento, ya los encontrarás aquí.

So please, don't hate me. Now you know the answer to this week "guess who ...?" question was Matthew Williamson. And no, unfortunatelly I didn't find none of the outfits Charlize, Mischa and Rihanna wore on internet yet so I'm not able to you better. But if I see them somewhere, you'll find them here.

Y hablando de Matthew Williamson, esta semana vimos a Rihanna, otra de sus grandes fans, en uno de los Butterfly tops de la colección Primavera 2008. El mismo motivo de estampado, pero en forma de vestido, también lo lucieron Ali Larter en Diciembre el año pasado en el estreno de la película "Crazy" y Brittany Murphy en Febrero en la presentación de la colección de Matthew Williamson Otoño 2008.

And talking about Matthew Williamson, Rihanna, another huge fan of his, was spotted in his Butterfly print top from the Spring 2008 collection. Previously Ali Larter back in December 2007 during "Crazy" movie premiere and Brittany Murphy in February for Matthew Williamson Fall 2008 collection presentation also wore this print motif, each of them in a different kind of dress.



Rihanna completó su look con sus botas de Balenciaga y Givenchy Nightingale bolso disponible en diferentes tamaños, colores y acabados en Barneys, ...

Rihanna completed her look with her Balenciaga boots and Givenchy Nightingale bag, available in several sizes, colours and finishes on Barneys, ...



... y visto en más de una celebre fashion queen.

... and spotted on more than one famous fashion queen.




Photos via: Stylefrizz, Stscelebblog, Instyle, Justjared, Thisnext, Boutique.ru, Celebutopia, Purseblog

No comments: